Exemplos de uso de "come across" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We often come across Japanese tourists in this area. On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.

I came across your brother on the street. J'ai rencontré par hasard ton frère dans la rue.

On my way home, I came across an old friend. En rentrant à la maison, j'ai rencontré un vieil ami.

His explanation didn't come across well. Son explication n'a pas été bien acceptée.

I've never come across such a strange case. Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange.

I came across a dog while returning home. En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.

Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

He failed in his attempt to swim across the river. Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.

I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.

A boy is walking across the street. Un garçon marche le long de la rue.

Come if you can! Viens si tu peux !

I saw her coming across the street. Je l'ai vue traverser la rue.

Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

There was a bridge across each river. Sur chaque fleuve il y avait un pont.

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

It took courage to sail across the Pacific single-handed. Il fallait du courage pour traverser le Pacifique à la voile en solitaire.

Do you know when she will come? Sais-tu quand elle viendra ?

I walked across the street. Je traversai la rue.

He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.

Her house is across the river. Sa maison est de l'autre côté de la rivière.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS