no matches found
The captain controls the whole ship. Le capitaine contrôle tout le navire.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
In that country the government controls prices. Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.
Catholics are against birth control. Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.
Nature is beyond mortal control. La nature est au-delà du contrôle des mortels.
We must control our passions. Nous devons maîtriser nos passions.
I have everything under control. J'ai tout sous contrôle.
I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
To control a class calls for all your skills as a teacher. Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.
The plane buzzed the control tower. L'avion contacta la tour de contrôle.
Bob could not control his anger. Bob ne pouvais pas contrôler ses colères.
The robot went out of control. Ce robot est devenu hors de contrôle.
He could not control his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.
She has good control over her class. Elle a un bon contrôle de sa classe.
I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
The situation got out of their control. La situation échappa à leur contrôle.
He is out of control when drunk. Il est hors de contrôle quand il a bu.
The rebels took control of the capital. Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.
The police could not control the mob. La police ne pouvait contrôler la foule.
How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how