<>
no matches found
We couldn't convince him. Nous n'avons pas pu le convaincre.
He couldn't be good for you. Il ne saurait être bon pour toi.
I couldn't stop laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
Tommy couldn't answer the last question. Tommy n'a pas su répondre à la dernière question.
That couldn't be helped. On n'y pouvait rien.
Jane skipped the questions she couldn't answer. Jane a sauté les questions auxquelles elle ne savait pas répondre.
Couldn't we cuddle, instead? On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?
"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said. « Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.
He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.
I knew I had to tell him the truth but I couldn't bring myself to do it. Je savais que je devais lui dire la vérité, mais je n'arrivais pas à m'y résoudre.
I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
I couldn't believe my eyes. Je ne pouvais pas en croire mes yeux.
I'd never been to that city before, and even worse, I couldn't speak a word of the language. Je ne connaissais pas la ville, et qui plus est, je ne savais pas un mot de la langue.
I couldn't help but laugh. Je ne pouvais m'empêcher de rire.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday. Je ne saurais pas dire quand exactement dans ma vie il m’est venu à l’esprit que je serais pilote un jour.
Sorry, I couldn't help it. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
Why couldn't you come yesterday? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?
She couldn't have said that. Elle ne pourrait pas avoir dit ça.
I couldn't remember his name. Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how