Usage examples of "count" in English with translation to French

<>
Translations: all92 compter82 other translations10
A poor school record will count against you when you look for a job. Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.
His opinion doesn't count. Son avis n'a pas d'importance.
You can always count on Tom. Tu pourras toujours te fier à Tom.
Count from 10 down to zero. Décomptez de 10 à zéro.
I think computer viruses should count as life. Je pense que l'on devrait considérer les virus informatiques comme une forme de vie.
Don't worry. You can count on me. Ne vous inquiétez pas. Vous pouvez me faire confiance.
Don't count your chickens before they're hatched Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
I count myself happy to have such a devoted wife. Je me considère heureux d'avoir une épouse aussi dévouée.
If you're going to the beach count me in. Si vous allez à la plage, j'y vais aussi.
This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku. On trouve en la phrase qui suit, autant de syllabes, qu'en a un haïku.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!