Verwendungsbeispiele von "crack jokes" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.

I like the way she laughs at my jokes. J'aime la façon dont elle rit à mes blagues.

Don't crack a nut with a sledgehammer. Ne casse pas une noix avec un marteau de forgeron.

I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.

We heard the crack of thunder. Nous avons entendu le grondement du tonnerre.

His jokes had us in stitches. Ses blagues nous faisaient nous plier en deux.

Since experts have been unable to translate the ancient text, museum officials are asking the public to take a crack at it. Comme les experts ont été dans l'incapacité de traduire le texte ancien, les officiels du musée demandent au public de s'y essayer.

He needs a few jokes to lighten up his talk. Il a besoin de quelques plaisanteries pour alléger son discours.

The ice is too hard to crack. La glace est trop dure à briser.

I cannot help laughing at her jokes. Je ne peux pas m'empêcher de rire à ses plaisanteries.

A sharp crack of thunder split the sky. Un coup de tonnerre fendit le ciel en deux.

He could not help laughing at her jokes. Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.

The ice will crack beneath our weight. La glace va craquer sous notre poids.

You mustn't carry your jokes too far! Tu ne devrais pas aller trop loin dans tes blagues !

A sudden crack of thunder broke his sleep. Un coup de tonnerre soudain le réveilla.

Tom would often play jokes on the teacher. Tom se moquait souvent du professeur.

This isn't the time for stupid jokes. Ce n'est pas le moment pour les blagues idiotes.

He entertained us with jokes all evening. Il nous a divertis avec des blagues toute la soirée.

I have had quite enough of his jokes. J'en ai marre de ce genre de plaisanteries.

I love jokes about animals. J'adore les blagues sur les animaux.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen