Exemples d’usage de "cross the boundaries" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins? Les frontières qui divisent la Vie et la Mort sont au mieux vagues et ombragées. Qui dira où l'une commence et où l'autre finit ?

Don't cross the road while the signal is red. Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.

The strikers hectored the few scabs courageous enough to cross the picket line. Les grévistes harcelaient les quelques jaunes assez courageux pour traverser le piquet de grève.

Let's cross the street. Traversons la rue.

I saw him cross the road. Je l'ai vu traverser la route.

I cross the railroad tracks every morning. Je traverse la voie ferrée chaque matin.

Don't cross the street! Ne traverse pas la rue !

She was the last to cross the finishing line. Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.

I saw him cross the street. Je l'ai vu traverser la route.

I think it dangerous for you to cross the river. Je pense que c'est dangereux si tu traverses la rivière.

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. Les passagers doivent emprunter la passerelle pour traverser les voies.

We cross the railroad tracks every morning. Nous traversons la voie ferrée chaque matin.

To cross the river, you can use a boat or the bridge. Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont.

She helped the old man cross the road. Elle a aidé le vieil homme à traverser la route.

I cross the rail tracks every morning. Je traverse la voie ferrée chaque matin.

I saw an old woman cross the street. J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

Look out for cars when you cross the road. Faites attention aux voitures quand vous traversez la route.

Thank you for helping me to cross the road. Merci de m'avoir aidé à traverser la rue !

The typhoon may cross the Tohoku district. Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.

He was the first man to cross the Pacific. Il était le premier homme à franchir le Pacifique.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger