Verwendungsbeispiele von "cut" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
I cut myself while shaving. Je me suis coupé en me rasant.
We need to cut costs. Nous devons réduire les coûts.
He cut off a slice of meat. Il découpa une tranche de viande.
There's been a power cut. Il y a eu une coupure de courant.
That cut on your arm looks pretty serious. Ton entaille au bras a l'air assez grave.
My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table. Mon fils a trébuché est s'est entaillé le front sur le coin de la table basse.
He cut the envelope open. Il ouvrit l'enveloppe.
He cut through Sherwood Forest. Il coupa à travers la forêt de Sherwood.
We must cut down our expenses. Nous devons réduire nos dépenses.
Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.
The power has been cut off since this morning. Il y a une coupure de courant depuis ce matin.
We cut off the rope. Nous avons coupé la corde.
Let's cut down our expenses. Réduisons nos dépenses.
If you do that to him, you will cut your throat. Si vous lui faites ça, vous vous tranchez la gorge.
You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection! Tu devrais nettoyer cette coupure tout de suite, tu ne voudrais pas avoir une infection !
Cut the pie into slices. Coupe la tarte en parts.
They will cut down on their expenses. Ils réduiront leurs dépenses.
I just cut my finger. Je viens de me couper le doigt.
We have to cut down our monthly expenses. Nous devons réduire nos dépenses mensuelles.
Cut, wash and dry, please. Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen