Verwendungsbeispiele von "destroyed" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
They destroyed the native civilization. Ils ont détruit la civilisation autochtone.
Old customs are gradually being destroyed. Les vieilles coutumes sont progressivement détruites.
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. Le démon détruisit Hiroshima et Nagasaki.
The storm destroyed the whole town. La tempête a détruit toute la ville.
Many cities were destroyed by bombs. De nombreuses villes furent détruites par les bombes.
The fire destroyed the tall building. Le feu détruisit le haut bâtiment.
Cold weather and insects destroyed their crops. Le temps froid et les insectes détruisirent leurs récoltes.
This church was destroyed by cannon fire. Cette église fut détruite par un tir d'obus.
Tom's house was destroyed by a hurricane. La maison de Tom fut détruite par un ouragan.
Tom's house was destroyed by a tornado. La maison de Tom fut détruite par une tornade.
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.
All of the town was destroyed by a fire. La ville entière fut détruite par un incendie.
Crows all but destroyed the farmer's field of corn. Des corneilles ont presque détruit le champ de maïs du fermier.
When their home star went nova, their civilization was destroyed. Lorsque leur étoile mère se transforma en supernova, leur civilisation fut détruite.
The town was destroyed by the flood after the storm. La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. Cette rue fut partiellement détruite par le tremblement de terre.
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. Le pont détruit, il n'y avait rien d'autre à faire que de nager.
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. C'est dans les années 20 qu'un tremblement de terre détruisit Tokyo.
Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed. Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen