Usage examples of "dirt track" in English with translation to French

<>
When Mary was a child, her family was dirt poor. Quand Marie était jeune, sa famille était très pauvre.
If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track. Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.
Bathe your feet to get the dirt off. Lave tes pieds pour enlever la crasse.
The train was derailed by a piece of iron on the track. Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer qui était sur les rails.
You have dirt under your fingernails. Tu as de la crasse sous les ongles.
I think you're on the right track. Je pense que tu es sur la bonne voie.
It's dirt cheap. C'est tellement bon marché que c'en est indécent.
How to track the least visited pages and what to do with them? Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?
That bottle is in the dirt. Cette bouteille est dans la saleté.
Take any train on track 5. Prends n'importe quel train sur la voie 5.
He will make you eat dirt. Il vous fera mordre la poussière.
You are way off the track. Tu es hors-piste.
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. Après qu'on nettoie les carreaux, il semble toujours y avoir des traces de saleté visibles.
How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf? Comment le serpent à sonnette peut-il localiser sa proie et la suivre à travers herbes et buissons, après qu'il l'a blessée, s'il est complètement sourd ?
Soap helps remove the dirt. Le savon aide à enlever la saleté.
The country is headed on the wrong track. Le pays est sur la mauvaise pente.
Soap has the property of removing dirt. Le savon a la propriété d'enlever la saleté.
You're on the right track. Tu es sur la bonne pente.
"Did you find any dirt on him?" "No, he's clean as a whistle." «Avez-vous trouvé un quelconque ragot à son propos ?» «Non, il est clair comme l'eau pure.»
Take the express on track 9. Prenez le train express sur le quai numéro 9.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download