Ejemplos de uso de "dreamed" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos205 rêver202 otras traducciones3
mostrar
I dreamed a strange dream. J'ai fait un rêve étrange.
Mayuko dreamed a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
Last night I dreamed of you J'ai rêvé de toi hier soir.
Never have I dreamed of marrying you. Jamais je n'ai rêvé de t'épouser.
I never dreamed of seeing you here. Je n'ai jamais rêvé de te voir ici.
Remembering when I dreamed in your arms. En me remémorant quand je rêvais dans tes bras.
Tom always dreamed of becoming a bounty hunter. Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes.
Never have I dreamed such a strange dream. Je n'ai jamais eu de rêve si étrange auparavant.
I dreamed that I was buying this guitar. J'ai rêvé que j'achetais cette guitare.
He saw there what he had dreamed about. Il vit là ce dont il avait rêvé.
From childhood I dreamed of being a pastry cook. Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.
I never dreamed that I would meet her there. Je n'aurais jamais rêvé la rencontrer là.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.
Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly. Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart.
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il ne fut pas sûr si c'était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon, ou si c'était un papillon qui maintenant rêvait d'être Zhuangzi.
Mayuko dreamt a strange dream. Mayuko a fait un rêve étrange.
She dreamt a strange dream. Elle fit un rêve étrange.
His dream has come true. Son rêve s'est réalisé.
I awoke from a dream. Je me réveillai d'un rêve.
A girl can dream, right? Une fille a le droit de rêver, non ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR