Sentence examples of "except when" in English

Select source language

Select target language

All of us try to be what none of us couldn't be except when some of us were what the rest of us desired. Nous essayons tous d'être ce qu'aucun d'entre nous ne pourrait être, sauf quand certains d'entre nous seraient ce que le reste désirait.

I take a walk every day except when it rains. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't. Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.

I go for a walk every day, except when it rains. Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

You can do anything with mayonnaises, except sit on them. On peut tout faire avec des mayonnaises, sauf s'asseoir dessus.

When you're eighteen years old, you're an adult in the United States. Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis d'Amérique.

We can run away from everything, except from our conscience. On peut tout fuir, sauf sa conscience.

She's most happy when she's at home. Elle est plus qu'heureuse lorsqu'elle est chez elle.

We had no choice except to put up with it. Nous n'avions d'autre choix que de faire avec.

Don't forget to let me know when it's time! N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.

I would buy it, except that it costs too much. Je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. Nous rencontrons des difficultés similaires quand nous substituons des rectangles aux triangles dans cette configuration.

Her composition is very good except for a few errors in spelling. Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.

Tell me when to stop. Dis-moi quand m'arrêter.

All will go except you. Tout le monde ira sauf toi.

Don't you get bored when you're alone? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?

Except for pronunciation, everyone can speak good French. Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.

When is your book coming out? Quand ton livre sort-il ?

Everyone except me was invited. Tout le monde a été invité sauf moi.

Don't be upset when they are gone. Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download