He looked at me out of the corner of his eye.
Il me regarda du coin de l'œil.
I can't take my eyes off her.
Je ne peux cesser de la regarder.
He who does not see anything strange has never looked a lobster in the eyes.
Celui qui ne voit rien d'étrange n'a jamais regardé un homard en face.