Usage examples of "fallen ill" in English with translation to French

<>
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Père a perdu son emploi, et ce qui est pire, mère est tombée malade.
He fashioned a walking stick from a fallen branch. Il façonna une branche tombée en un bâton de marche.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.
A fallen leaf floated on the surface of the water. Une feuille morte flottait à la surface de l'eau.
He suddenly fell ill. Il est subitement tombé malade.
Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?
His ill health interfered with his research. Sa mauvaise santé a compromis ses recherches.
That has fallen out of style. C'est devenu démodé.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
Much snow has fallen. Beaucoup de neige est tombée.
My mother being ill, I looked after her. Ma mère étant malade, je me suis occupé d'elle.
A lot of my hair has fallen out. J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
He makes it a rule never to speak ill of others. Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
She has fallen in love with me. Elle est tombée amoureuse de moi.
Mary and I were ill in bed yesterday. Marie et moi étions hier alités, malades.
One more step, and would have fallen off the cliff. Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
They say that he is seriously ill. On dit qu'il serait gravement malade.
Almost all the leaves have fallen. Presque toutes les feuilles sont tombées.
She said that she was ill, which was a lie. Elle a dit qu'elle était malade, mais c'était un mensonge.
The pond was dotted with fallen leaves. L'étang était tacheté de feuilles mortes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download