Exemples d’usage de "fallen" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?
Almost all the leaves have fallen. Presque toutes les feuilles sont tombées.
A fallen tree obstructed the road. Un arbre tombé obstruait la rue.
She has never fallen in love. Elle n'est jamais tombée amoureuse.
That tradition has fallen into desuetude. Cette tradition est tombée en désuétude.
She's never fallen in love. Elle n'est jamais tombée amoureuse.
She has fallen in love with me. Elle est tombée amoureuse de moi.
He has fallen in love with me. Il est tombé amoureux de moi.
That tradition has fallen by the wayside. Cette tradition est tombée en désuétude.
No, she has never fallen in love. Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
The road was obstructed by fallen trees. La route a été bouchée par des arbres qui sont tombés.
The road is blocked with fallen trees. La route est barrée par des arbres tombés.
A lot of my hair has fallen out. J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
He fashioned a walking stick from a fallen branch. Il façonna une branche tombée en un bâton de marche.
All of the sugar has fallen to the ground. Tout le sucre est tombé par terre.
One more step, and would have fallen off the cliff. Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. Père a perdu son emploi, et ce qui est pire, mère est tombée malade.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister. Je me rends compte que ça a l'air fou, mais je pense que je suis tombé amoureux de votre sœur cadette.
I'm afraid to fall. J'ai peur de tomber.
Sales fell off in the third quarter. Les ventes ont baissé au troisième trimestre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger