Exemplos de uso de "financial penalty" em inglês com tradução para o francês

Procurar

The prime minister spoke about the financial crisis at length. Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

The death penalty should be abolished. La peine de mort devrait être abolie.

Their financial problems began in the second half of the year. Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.

His crime deserved the death penalty. Son crime méritait la peine de mort.

They are suffering financial difficulties. Ils souffrent de difficultés financières.

We should abolish the death penalty. Nous devrions abolir la peine de mort.

Their marriage has been strained lately because of financial problems. Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.

The man is liable to the death penalty. L'homme est passible de peine de mort.

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.

The financial crisis has left many unemployed. La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes.

The penalty was missed. Le pénalty a été raté.

Mr Brown is our financial adviser. M. Brown est notre conseiller financier.

The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law. Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.

Her financial support is indispensable to this project of ours. L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet.

The penalty for spitting is five pounds. L'amende pour crachat est de cinq livres.

The state faces a financial crisis. L'état fait face à une crise financière.

Financial support is given to them. Un soutien financier leur a été accordé.

Our financial problems are serious. Nos problèmes financiers sont graves.

My financial worries are past. Mes soucis financiers sont terminés.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!