Usage examples of "financial year then ended" in English with translation to French

Select source language

Select target language

The year the war ended, I was born. L'année où la guerre s'est achevée, je suis né.

I was born the year the war ended. Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.

Then, those from a year ago won't be working any more! Alors, ceux d'il y a un an n'ont plus d'effet !

I'm going to Mainz and then to Cologne next year. Je vais à Mayence puis à Cologne l'an prochain.

All his endeavors ended in failure. Tous ses efforts ont été en vain.

The prime minister spoke about the financial crisis at length. Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

They were school children then. Ils étaient alors des écoliers.

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English. Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

She tried to allay their fears but only ended up heightening them. Elle tenta d'apaiser leurs craintes, mais ne parvint en définitive qu'à les augmenter.

Their financial problems began in the second half of the year. Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.

The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.

I gave up smoking a year ago. J'ai arrêté de fumer il y a un an.

She ended up a movie star. Elle a fini par devenir une star du cinéma.

They are suffering financial difficulties. Ils souffrent de difficultés financières.

Then I found I had left my wallet at home. C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais oublié mon porte-monnaie à la maison.

How many students have been admitted to the school this year? Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?

The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.

Their marriage has been strained lately because of financial problems. Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.

If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?

My family goes to Italy every year. Ma famille va en Italie tous les ans.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download