Verwendungsbeispiele von "finds out" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 découvrir34 apprendre1 andere Übersetzungen3

If she finds out, I'm screwed! Si elle le découvre, je suis foutu !

You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth. Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.

You're going to catch hell from your wife if she finds out. Ta femme va te faire l'enfer si elle le découvre.

When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan. Quand ta petite amie va découvrir ça, ça va vraiment être la merde.

We'll soon find out. On le découvrira bientôt.

He found out the secret. Il découvrit le secret.

I found out the truth. J'ai découvert la vérité.

You'll find out soon enough. Tu vas le découvrir bien assez tôt.

I found out where she was. J'ai découvert où elle était.

Let me know what you find out. Fais-moi savoir ce que tu découvriras.

I just found out she was pregnant. Je viens de découvrir qu'elle était enceinte.

Mary found out about Tom's secret relationship. Marie a découvert la relation secrète de Tom.

I found out you talk behind my back. J'ai découvert que tu parles dans mon dos.

We found out that he was her father. Nous avons découvert qu'il était son père.

He finally found out how to make it. Il découvrit finalement comment le faire.

Give me a ring if you find out anything. Donnez-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.

Did you find out what time the meeting starts? As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?

I'd love to find out why she said so. J'aimerais bien découvrir pourquoi elle a ainsi parlé.

You'll get into trouble if your parents find out. Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.

I just found out that my wife cheated on me. Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen