Exemples d’usage de "first-line supervisor" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Bob reached the finish line first. Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

He took the first prize. Il a touché le premier prix.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

You must act under the leadership of your supervisor. Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.

Do you know who conquered Mt. Everest first? Sais-tu qui a conquis le mont Everest en premier ?

The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. Quant à mon superviseur, il est très incohérent, du coup le travail n'est jamais fait.

You go first. Vas-y d'abord.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. J'espère que tu rends compte que je mets ma réputation en jeu en t'aidant.

Can you name the situations in which a supervisor should use a direct order? Pouvez-vous citer les situations dans lesquelles un supérieur doit donner un ordre direct ?

Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.

He stood at the end of the line. Il se tenait au bout de la queue.

My placement supervisor allowed me to take a day off. Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.

January is the first month of the calendar. Janvier est le premier mois du calendrier.

Draw a line on your paper. Tirez un trait sur votre feuille de papier.

His supervisor gave him a sterling recommendation. Son chef de rayon lui donna un conseil en or.

First of all, it is too expensive. Avant tout, c'est trop cher.

Tom stood in line. Tom resta dans l'alignement.

English is not my first language. L'anglais n'est pas ma première langue.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger