Exemplos de uso de "for too long" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Waiting for too long makes most people annoyed. Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.

I hope we don't have to wait for too long. J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.

This is too long. C'est trop long.

Your hair is too long. Tes cheveux sont trop longs.

Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous. Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux.

That child was left in the sun too long. Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.

My skirt is too long. Ma jupe est trop longue.

Don't stay in the sun too long. Ne reste pas trop longtemps au soleil.

This sentence is too long. Cette phrase est trop longue.

That's too long. C'est trop long.

My hair has grown too long. Mes cheveux sont devenus trop longs.

It is too long ago. C'est il y a trop longtemps.

Don't wait too long. N'attends pas trop.

It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.

For us too one day the sun will shine. Pour nous aussi le soleil brillera un jour.

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too. Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi.

You can not drink the seawater, for it is too salty. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

My older sister was grounded for coming home too late last night. Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS