Exemples d’usage de "formal post" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You don't have to be so formal. Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.

You should apply for that post. Tu devrais postuler pour cet emploi.

You don't need to prepare a formal speech. Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.

I've forgotten to post the letter. J'ai oublié de poster la lettre.

There's no need for you to prepare a formal speech. Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.

I'll be back soon. I have to run to the post office. Je reviens vite. Je dois courir à la poste.

Formal dress must be worn. Tenue correcte exigée.

Put a stamp on the parcel and post it. Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

We should write a formal letter to the director. Nous devrions écrire une lettre formelle au directeur.

Tom was given an important post by him. Il donna un poste important à Tom.

He had almost no formal education. Il n'avait presque aucune éducation formelle.

Go along this street and you'll come to the post office on the left. Longez cette rue et vous trouverez la poste sur votre gauche.

Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans !

Where is the post office? Où se trouve la poste ?

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Je me demande si vous pourriez me dire s'il y a une poste dans ce quartier.

Don't be so formal, please! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !

I want you to go to the post office. Je veux que tu ailles au bureau de poste.

I utterly despise formal writing! Je déteste absolument l'écriture formelle !

He is adequate for the post. Il est apte au poste.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger