Exemples d’usage de "foundation stone" en anglais avec traduction en français

<>
Mathematics are the foundation of all sciences. Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves. La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves.
Let him who is without sin cast the first stone. Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. Je ne les ai pas achetés, mais après quelqu'un a amené trois chatons à la fondation Gorira.
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
It was Socrates who laid the foundation of logic. Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.
Kill two birds with one stone. Faire d'une pierre deux coups.
The rumor was completely without foundation. La rumeur était complètement infondée.
That bridge is made of stone. Ce pont est fait en pierre.
This house has a solid foundation. Cette maison a de solides fondations.
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb. "Pierre qui roule n'amasse pas mousse" est un proverbe.
The rumor was without foundation. La rumeur était infondée.
I killed two birds in one stone. J'ai fait d'une pierre deux coups.
The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. La Fondation Mozilla a sorti sa toute dernière version de son logiciel client de messagerie/news, "Thunderbird 2.0.0.14" le 1er mai.
"It's shameful! We should drown them like bitches, with a stone around their neck." « C'est honteux! On devrait les noyer comme des chiennes, avec une pierre au cou. »
It is important to strengthen the foundation. Il est important de renforcer les fondations.
A heavy stone slab was lowered over the grave. Une lourde dalle de pierre fut descendue sur la tombe.
A house is built on top of a solid foundation of cement. Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.
Don't throw a stone at a cat. Ne jette pas de pierres sur le chat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger