Exemples d’usage de "fun" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The party was really fun. La fête était très amusante.
He did it just for fun. Il l'a fait juste pour le plaisir.
Life is not all fun and games. La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements.
It was fast and fun. Ce fut rapide et amusant.
He cut down the tree for fun. Il abattit l'arbre pour le plaisir.
I never did a day's work in my life, it was all fun. Je n'ai jamais effectué une journée de travail de ma vie, ce n'était que de l'amusement.
Training flies sounds very fun. Entraîner des mouches semble très amusant.
Swimming in the sea is great fun. C'est un grand plaisir de nager dans la mer.
Staying home isn't fun. Rester chez soi n'a rien d'amusant.
Cleaning the garage wasn't much fun. Nettoyer le garage n'était pas une partie de plaisir.
It was fun while it lasted. C'était amusant, le temps que ça a duré.
It is fun to swim in the sea. C'est un plaisir de nager dans la mer.
Learning a foreign language is fun. Apprendre une langue étrangère est amusant.
Never tell a lie, either for fun or from fear. Ne mens jamais, ni pour le plaisir ni par peur.
Basketball is a lot of fun. Le basket-ball est très amusant.
I like to play sport for fun not for competition. J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition.
It is fun to play cards. C'est amusant de jouer aux cartes.
Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through. Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.
It was a lot of fun. C'était très amusant.
Traveling is a lot of fun. Voyager est très amusant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger