Usage examples of "future perfect indefinite" in English with translation to French

<>
Professor Hiroshi Ishiguro of Osaka University invented a telenoid which could replace mobile phones in the future. Le Professeur Hiroshi Ishiguro de l'université d'Osaka a inventé un télénoïde qui pourrait remplacer les téléphones portables dans le futur.
The union went out on a strike for an indefinite period. Le syndicat est entré en grève pour une durée indéterminée.
Nobody is perfect. Personne n'est parfait.
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Le problème aujourd'hui, c'est que l'avenir n'est plus ce qu'il était.
Man is never perfect, nor content. L’homme n’est jamais ni parfait, ni content.
Parents are always worried about the future of their children. Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
No one can tell what will happen in the future. Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.
To be perfect she lacked just one defect. Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
Space travel will be commonplace some time in the future. Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.
That makes perfect sense to me. Ça me semble tout à fait sensé.
Tell me about your program for the future. Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.
Nobody's perfect. Personne n'est parfait.
I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
He was perfect. Il fut parfait.
The future has many paths - choose wisely. L'avenir a beaucoup de chemins - choisis sagement.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread. La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.
A great future lies before her. Un grand avenir l'attend.
Your answer is far from perfect. Ta réponse est loin d'être parfaite.
Land of liberty, land of the future, I salute you! Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download