Sentence examples of "gather round" in English

Select source language

Select target language

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot. Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.

The divers can gather pearls with no danger. Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.

Julian wears round glasses like John Lennon's. Julien porte des lunettes rondes à la John Lennon.

You must gather further information. Vous devez recueillir des informations complémentaires.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.

I gather information about the quality of goods. Je rassemble des informations sur la qualité des produits.

The soccer ball is round. Le ballon de football est rond.

We gather here once a week. Nous nous réunissons ici une fois par semaine.

It is true that the earth is round. Il est vrai que la terre est ronde.

I'd like you to help me gather some firewood. J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.

Round trip or one-way? Aller-retour ou aller simple ?

It was his job to gather eggs. C'était sa tâche de collecter les œufs.

'Guillaume and Lebas' will that not make a good business name? We might add, 'and Co.' to round off the firm's signature. Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.

Birds of a feather will gather together. Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

A passenger fainted, but the stewardess brought him round. Un passager fit un malaise mais l'hôtesse de l'air le ranima.

You must gather your party before venturing forth. Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.

We need a square table; not a round one. Nous avons besoin d'une table rectangulaire, pas d'une ronde.

Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun. Anciennement, les gens ne savaient pas que la Terre était ronde et tournait autour du soleil.

The earth is round. La Terre est ronde.

Round trip? Only one-way. Aller-retour ? Aller simple seulement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download