Exemplos de uso de "get well" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I hope you will get well soon. J'espère que tu te rétabliras bientôt.

You should eat more, or you won't get well soon. Vous devriez manger plus, sinon vous ne vous rétablirez pas avant longtemps.

It will not be long before Scott gets well. Ce ne sera pas long avant que Scott ne se rétablisse.

Will she get well soon? Se remettra-t-elle bientôt ?

She will get well soon. Elle ira bientôt mieux.

You will soon get well. Tu seras bientôt sur pieds.

I hope you get well soon! J'espère que tu iras bientôt mieux !

He will get well very soon. Il ira bien très bientôt.

I hope you'll get well soon. J'espère que vous irez bien bientôt.

I hope you will soon get well. J'espère qu'il ira bien rapidement.

Now, listen to the doctor, or you won't get well. Alors, écoutez le médecin, sinon vous n'irez pas bien.

I hope that she will get well soon. J'espère qu'elle ira bientôt mieux.

I will come and see you when I get well. Je viendrais te voir quand j'irai mieux.

I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.

I hope that you will get well soon. J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

I get along quite well now with my new cane. Je me déplace très bien maintenant avec ma nouvelle canne.

You may as well get used to it. Tu ferais mieux de t'y faire.

You've had enough of this riff-raff? Well, we'll help you get rid of it. Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser.

A well is a place where you can get water. Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS