Usage examples of "gods" in English with translation to French

<>
Translations: all151 dieu151
show all
Nothing is impossible for the gods. Rien n'est impossible aux dieux.
Whom the gods love die young. Ceux qui sont bénis des dieux meurent jeunes.
We are puppets to the gods. Nous sommes des marionnettes entre les mains des dieux.
We are but men, not gods. Nous sommes des hommes, non des dieux.
The Greeks used to worship several gods. Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux.
The gods have decreed that man is mortal. Les dieux ont décrété que l'homme est mortel.
After all, even the gods may err at times. Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois.
"Whom the gods love die young", was said of yore. "Ceux que les dieux aiment meurent jeunes", disait-on autrefois.
The friendship of a great man is a gift from the gods. L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.
As flies to wanton boys are we to the gods ; they kill us for their sport. Des mouches pour des enfants espiègles, voilà ce que nous sommes pour les dieux ; ils nous tuent pour leur divertissement.
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins épeurant.
Where's your God now? Ton Dieu, où est-il maintenant ?
Thank God it's Friday! Dieu merci, c'est vendredi !
My god is the greatest! Mon dieu est le plus grand !
God knows where he fled. Dieu sait où il s'est enfui.
May God be with us. Dieu soit avec nous.
People believe that god exists. Les gens croient que Dieu existe.
God is the absolute being. Dieu est l'être absolu.
God redeemed them from sin. Dieu racheta leurs péchés.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download