Usage examples of "guess" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all64 deviner23 supposer14 supposition1 other translations26

show all

I guess I'm spoiled. Je suis gâté.

Can you guess this riddle? Trouveras-tu la solution de cette énigme ?

I guess the dog bites. On dirait que le chien mord.

I guess that she is 40. Je pense qu'elle a 40 ans.

I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.

Your guess is as good as mine. Ton intuition vaut la mienne.

I guess it depends on the weather. J'imagine que ça dépend du temps.

I guess I have nothing to lose. J'imagine que je n'ai rien à perdre.

Do you care to hazard a guess? Voudriez-vous hasarder une hypothèse ?

I guess that she is over thirty. Je lui donne plus de trente ans.

I guess that would be all right. Je pense que ça devrait aller.

I guess she's into bondage and domination. Je pense qu'elle est fan de bondage et de domination.

My first guess was wide off the mark. Mon intuition initiale était loin du compte.

I guess that tomorrow I'll be completely bald. Probablement, demain, je serais complètement chauve.

I guess I should get home to the missus. Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne.

I guess I'll have to think it over. Je pense qu'il faut que j'y réfléchisse.

This tie goes well with the suit, I guess. Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

I guess having zero shame is the price of genius. J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.

My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download