Ejemplos de uso de "guess" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos64 deviner23 supposer14 supposition1 otras traducciones26

mostrar

I guess I'm spoiled. Je suis gâté.

Can you guess this riddle? Trouveras-tu la solution de cette énigme ?

I guess the dog bites. On dirait que le chien mord.

I guess that she is 40. Je pense qu'elle a 40 ans.

I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.

Your guess is as good as mine. Ton intuition vaut la mienne.

I guess it depends on the weather. J'imagine que ça dépend du temps.

I guess I have nothing to lose. J'imagine que je n'ai rien à perdre.

Do you care to hazard a guess? Voudriez-vous hasarder une hypothèse ?

I guess that she is over thirty. Je lui donne plus de trente ans.

I guess that would be all right. Je pense que ça devrait aller.

I guess she's into bondage and domination. Je pense qu'elle est fan de bondage et de domination.

My first guess was wide off the mark. Mon intuition initiale était loin du compte.

I guess that tomorrow I'll be completely bald. Probablement, demain, je serais complètement chauve.

I guess I should get home to the missus. Je devrais sans doute rentrer à la maison voir bobonne.

I guess I'll have to think it over. Je pense qu'il faut que j'y réfléchisse.

This tie goes well with the suit, I guess. Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

I guess having zero shame is the price of genius. J'imagine que n'avoir aucune honte est le prix du génie.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.

My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. Mon tour de taille a récemment augmenté. J'imagine que c'est l'âge.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR