Exemples d’usage de "have to do with" en anglais avec traduction en français

<>
His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.
This issue has nothing to do with you. Cette affaire ne te concerne en rien.
What does that have to do with me? Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
What on earth does this have to do with me? Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?
But what does all this have to do with Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?
What does this have to do with our current problems? Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ?
What does what happened last night have to do with what's happening today? Qu'est-ce que ce qui s'est passé la nuit dernière a à voir avec ce qui se passe aujourd'hui ?
It seems that he has something to do with the matter. Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
And what do I have to do now? Et que dois-je faire maintenant ?
She didn't know what to do with the problem. Elle ignorait comment prendre le problème.
All you have to do is to make a comment. Tout ce que tu as à faire est de faire un commentaire.
They didn’t know what to do with him. Ils ne savaient que faire de lui.
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
What am I supposed to do with that? Que suis-je censé en faire ?
All you have to do is to hand this book to him. Tout ce que tu as à faire c'est de lui remettre ce livre.
I had nothing to do with her. Je n'avais rien à voir avec elle.
All you have to do is push this red button. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur ce bouton rouge.
Smoking has a great deal to do with cancer. Fumer a beaucoup à voir avec le cancer.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.
I think he has something to do with that scandal. Je crois qu'il est impliqué dans ce scandale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger