Exemples d’usage de "houses" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Some built houses partly underground. Quelques-uns construisirent des maisons partiellement souterraines.
I passed by four houses. Je suis passé devant quatre maisons.
Ten houses were burned down. Dix maisons ont été incendiées.
There are few houses around here. Il y a peu de maisons dans le coin.
These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.
That architect builds very modern houses. Cet architecte construit des maisons très modernes.
These houses are my uncle's. Ces maisons sont à mon oncle.
The fire burnt ten houses down. Le feu a réduit en cendres dix maisons.
Those houses are my uncle's. Ces maisons sont à mon oncle.
I build houses out of stone. Je construis des maisons de pierre.
Those houses are 500 years old. Ces maisons ont cinq cents ans.
We offer low-cost prefabricated houses. Nous proposons des maisons préfabriquées à prix modérés.
He lives six houses beyond my house. Il habite six maisons plus loin que la mienne.
Most Japanese houses are built of wood. La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.
She doesn't know who built those houses. Elle ignore qui construisit ces maisons.
A canal flowed between two rows of houses. Un canal coule entre deux rangées de maisons (entre deux rives).
The new houses are of a uniform height. Les nouvelles maisons sont d'une hauteur uniforme.
There are many people trying to buy houses. Il y a beaucoup de gens qui vont acheter des maisons.
His uncle owns no fewer than ten houses. Son oncle ne possède pas moins de dix maisons.
Several houses were washed away by the flood. De plusieurs maisons furent emportées par la crue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger