Exemplos de uso de "hurried" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He hurried past me without stopping to speak. Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
He hurried in order to get the bus. Il se hâta pour attraper le bus.
I hurried so I wouldn't miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.
I hurried to the house only to find it empty. Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.
I hurried so as not to miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
Bob hurried home in order to watch the TV program. Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.
He hurried on to make up for lost time. Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.
He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.
We hurried to make up for the lost time. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
He hurried so as not to miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
He hurried so he wouldn't miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
I hurried in order not to be late for school. Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
We hurried, so we didn't miss the last bus. Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.
He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?
There's no need to hurry. Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along. En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS