Exemples d’usage de "importance" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
This is of fundamental importance. C'est d'une importance fondamentale.
The news is of great importance. C'est une nouvelle de grande importance.
The matter is of no importance. L'affaire est sans importance.
He attaches importance to this matter. Il accorde de l'importance à cette affaire.
He emphasized the importance of peace. Il insista sur l'importance de la paix.
He stated the importance of the education. Il déclara l'importance de l'éducation.
He attached great importance to the event. Il accorda une grande importance à cet événement.
I think his opinion is of great importance. Je crois que son opinion a beaucoup d'importance.
The teacher underlined the importance of daily exercises. L'instituteur a souligné l'importance des exercices quotidiens.
Water is a natural resource of vital importance. L'eau est une ressource naturelle de la plus haute importance.
They know the importance of protecting the earth. Ils connaissent l'importance de protéger la terre.
He placed emphasis on the importance of education. Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.
You attach too much importance to what he says. Tu attaches trop d'importance à ce qu'il dit.
A problem of whose importance we are fully aware. Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.
This is considered to be a matter of great importance. Ceci est considéré comme une affaire de grande importance.
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. La liberté est si importante que nous n'insisterons jamais assez sur son importance.
We are fully aware of the importance of the situation. Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery. Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
In his speech he dwelt on the importance of education. Dans son discours, il s'étendit sur l'importance de l'éducation.
They seemed to be discussing a matter of great importance. Ils semblaient discuter une affaire de grande importance.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger