Usage examples of "in more detail" in English with translation to French

Select source language

Select target language

This theme should be treated in more detail. Cette rédaction a besoin d'être approfondie.

In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places. Dans des endroits du monde plus agréables, les gens veulent vivre plus longtemps. C'est le contraire dans les endroits moins agréables.

Cities and provinces along the Yangtze River in central China are grappling with the country's worst drought in more than 50 years. Les villes et les provinces le long du fleuve Yangtsé, au centre de la Chine, sont aux prises avec la pire sécheresse que le pays ait connu depuis plus de cinquante ans.

He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. Il est absorbé à jouer au tennis, mais son frère fait plus du football et du baseball.

I'll explain in detail next week. J'expliquerai en détail la semaine prochaine.

No more, thank you. I'm full. Non merci. J'ai le ventre plein.

Beth described what she had seen in detail. Beth décrivit ce qu'elle avait vu en détail.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

She described the scene in detail. Elle décrivit la scène en détail.

Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

It's a detail. C'est un détail.

I didn't want to spend any more time in bed. Je ne voulais plus passer de temps au lit.

The language in a society is never a detail. La langue dans une société n'est jamais un détail.

I like bananas more than apples. J'aime plus les bananes que les pommes.

Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books. Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succints et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.

Would you like some more beer? Aimeriez-vous un peu plus de bière ?

Will you explain the last part in detail? Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

I have promised myself to read more books. Je me suis promis de lire plus de livres.

He explained in detail what he had seen. Il expliqua en détail ce qu'il avait vu.

He has more than five dictionaries. Il a plus de cinq dictionnaires.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download