Usage examples of "in order" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all99 pour66 afin de11 other translations22

In order to see that picture better, I want to get a little closer. Afin que je puisse mieux voir ce tableau, je voudrais m'en rapprocher un peu.

Put your room in order. Mets ta chambre en ordre.

He put his room in order. Il a mis sa chambre en ordre.

Everything seems to be in order. Tout semble être en ordre.

Everything was in order until he came. Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive.

Admission will be allotted in order of application. Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

It is in order to hear your voice well. C'est dans le but de bien entendre votre voix.

He worked hard in order to support his family. Il a travaillé dur afin d'entretenir sa famille.

Is it used in order to keep things cold? L'utilise-t-on dans le but de garder les choses au frais ?

Please put my room in order while I am out. Merci de mettre de l'ordre dans ma chambre pendant mon absence.

I came early in order to get a good seat. Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.

They study in order that they may enter the university. Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.

The teacher lined the children up in order of height. L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.

I want you to put the room in order quickly. Je veux que tu ranges la pièce rapidement.

Before we begin, a number of preliminary remarks are in order. Avant que nous commencions, un certain nombre de remarques préliminaires sont nécessaires.

Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Certains enfants ont recours au suicide afin d'échapper à une pression insupportable.

I got up earlier than usual in order to catch the first train. Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.

I've got to get the house in order, so I'm busy now. Il me faut mettre la maison en ordre alors je suis occupé à l'instant.

Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable. Mémoriser les carte dans un paquet en ordre constitue certainement une tâche difficile, mais c'est quand-même faisable.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download