Ejemplos del uso de "in the face" en inglés

<>
They were calm in the face of disaster. Ils étaient calmes face au désastre.
He struck me in the face with his fist. Il m'a frappé au visage avec son poing.
He was powerless in the face of death. Il était impuissant face à la mort.
She slapped him in the face. Elle le frappa au visage.
She stared him in the face. Elle le regarda droit dans les yeux.
He succeeded in the face of great difficulties. Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
She showed her courage in the face of danger. Elle montra son courage face au danger.
He stared her in the face. Il la fixa du regard.
He looked me in the face. Il m'a regardé droit dans les yeux.
I was too shy to look her in the face. J'étais trop timide pour la regarder en face.
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism. Au regard de la critique internationale, quelques pays ont arrêté la chasse à la baleine.
Tom showed his courage in the face of danger. Tom affronta le danger avec courage.
Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist. La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.
He struck me a heavy blow in the face. Il m'asséna un sale coup au visage.
He hit me in the face. Il me frappa au visage.
She slapped her friend in the face. Elle gifla son amie.
He was about to apologize when the man punched him in the face. Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.
Instead of slapping him in the face, she spit in it, and walked contemptuously away. Au lieu de lui gifler le visage, elle lui cracha dedans et s'éloigna avec mépris.
The answer was staring me in the face. J'avais la solution sous le nez.
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR