Usage examples of "in the same way" in English with translation to French

<>
She loved me in the same way that I loved her. Elle m'aimait de la même manière que je l'aimais.
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. Penser ce que nous ne ressentons pas est nous mentir à nous-mêmes, de la même manière que nous mentons aux autres lorsque nous disons ce que nous ne pensons pas.
All of us live in the same dorm. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
I felt the same way. J'ai éprouvé la même chose.
She lives in the same house her grandparents lived in. Elle vit dans la maison où ses grands-parents vivaient.
A lot of people feel the same way you do. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.
We're in the same boat. Nous sommes dans le même bateau.
The people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country. Les gens peuvent toujours être soumis aux ordres des dirigeants. C'est facile. Il vous suffit de leur raconter qu'ils sont attaqués et de dénoncer les pacifistes parce qu'ils manquent de patriotisme et exposent leur pays au danger. Ça marche de la même manière dans tous les pays.
George did business in the same manner as his father. Georges travaillait de la même manière que son père.
Virtues should be sisters, the same way vices are brothers. Les vertus devraient être soeurs ainsi que les vices sont frères.
We all live in the same dormitory. Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
He and I are in the same class. Lui et moi sommes dans la même classe.
Remember that we are all in the same boat. Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.
Two families live in the same house. Deux familles vivent dans la même maison.
My grandfather died in the same room in which he was born. Mon grand-père mourut dans la même pièce que celle où il était né.
Sally and I work in the same office. Sally et moi travaillons dans le même bureau.
We are, her and I, in the same class. Nous sommes, elle et moi, dans la même classe.
Mike and Tom are in the same class. Mike et Tom sont dans la même classe.
Don't put me in the same class with them. Ne me mettez pas dans la même classe avec eux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download