Exemples d’usage de "introduced" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He introduced me to his parents. Il me présenta à ses parents.
Tea was introduced from China. Le thé a été introduit de Chine.
She introduced me to her brother. Elle m'a présenté à son frère.
When were potatoes introduced into Japan? Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?
He introduced his sister to me. Il m'a présenté sa sœur.
Coffee was introduced into Europe from Arabia. Le café fut introduit en Europe depuis l'Arabie.
He introduced her sister to me. Il m'a présenté sa sœur.
When was the potato introduced in Japan? Quand la pomme de terre fut-elle introduite au Japon ?
I introduced Mary to my parents. J'ai présenté Marie à mes parents.
He introduced the problem of education into conversation. Il a introduit le problème de l'éducation dans la conversation.
She introduced her sister to him. Elle lui présenta sa sœur.
Denmark has introduced the world's first fat tax. Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.
She introduced the lady to me. Elle me présenta la dame.
The invention of the transistor introduced a new era. L'invention du transistor a introduit une nouvelle ère.
She introduced me to him at the party. Elle me présenta à lui à la fête.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war. Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.
You should have introduced yourself to the girl. Tu aurais dû te présenter à la fille.
Tom was initially surprised when Mary introduced Bert in their couple relationship. Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple.
Why do you want to be introduced to him? Pourquoi désires-tu lui être présentée ?
Of these, Taoism is a native religion, the others having been introduced from foreign lands. Parmi celles-ci, le taoïsme est une religion indigène, les autres ayant été introduites depuis des contrées étrangères.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger