Sentence examples of "just" in English with translation "simplement"

<>
show all
Tom is just a dick. Tom est simplement un connard.
Just tell him the truth. Dis-lui simplement la vérité.
It just makes no sense. Ça n'a simplement aucun sens.
I was just making sure. Je voulais simplement m'en assurer.
You just wouldn't understand. Tu ne comprendrais simplement pas.
You might as well just enjoy life. Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.
You can't just walk in here. Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
Tom likes Mary just the way she is. Tom aime Mary tout simplement comme elle est.
I just don't know what to say. Je ne sais simplement pas quoi dire...
Never do anything just to show you can. Ne fais jamais quoi que ce soit pour simplement prouver que tu le peux.
I'm sorry, but it's just not possible. Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
I want to get married, just not to you. Je veux me marier, simplement pas avec toi.
Some men just want to watch the world burn. Certains hommes veulent simplement regarder le monde brûler.
Never choose a new vocation just because you are restless. Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place.
Tom just can't seem to get along with Mary. Tom ne semble tout simplement pas pouvoir aller de pair avec Mary.
Robots just do things, they don't think at all. Les robots accomplissent simplement des choses, ils ne réfléchissent pas du tout.
You were just in the wrong place at the wrong time. Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.
A stranger is a friend you just haven't met yet. Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.
What is he talking about? It just doesn't make sense. De quoi parle-t-il ? Ça n'a simplement aucun sens.
I'm just not cut out for this kind of work. Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download