Sentence examples of "kick away" in English

<>
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
If you want to stop a man dead in his tracks, kick him in the balls. Si tu veux arrêter un homme sur place, colle-lui un coup de pied dans les testicules.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
I'll kick your butt! Je vais te botter le train !
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up? Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.
After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
That's like a kick in the nuts. C'est comme un coup de pied dans les parties.
We should do away with those bad customs. On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
I could kick myself for not bringing a map. Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.
The tablets took away my pain. Les médicaments ont fait partir ma douleur.
Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax. Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre.
He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.
You don't kick a man when he's down. On ne frappe pas un homme à terre.
Our school did away with uniforms last year. Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.
I'm so sorry. I didn't mean to kick you. Je suis vraiment désolé. Je n'avais pas l'intention de vous donner un coup de pied.
His neighbor will care for the children while she is away. Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
He gave the barking dog a vicious kick. Il donna au chien qui aboyait un méchant coup de pied.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download