Beispiele für die Verwendung von "laying" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 poser15 pondre8 mettre4 étendre3 se trouver1 andere Übersetzungen1

einblenden

Lay it on the table. Posez-le sur la table.

All lizards can lay eggs. Tous les alligators peuvent pondre des oeufs.

Mother laid the table for dinner. Ma mère a mis la table pour le dîner.

He laid on his back. Il était étendu sur le dos.

A moldy loaf of bread lay on the table. Une miche de pain moisi se trouvait sur la table.

He laid his head on the pillow. Il posa la tête sur l'oreiller.

My hens laid fewer eggs last year. Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.

Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.

Betty laid herself on the bed. Betty s'est étendue sur le lit.

She laid the magazine on the table. Elle posa le magazine sur la table.

The chicken hasn't laid eggs lately. Cette poule n'a pas pondu récemment.

I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.

I laid myself on the grass. Je me suis étendu sur l'herbe.

Father laid his hand on my shoulder. Mon père a posé sa main sur mon épaule.

Our hens laid a lot of eggs yesterday. Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it. Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient.

I lay a hand on his shoulder. Je pose la main sur son épaule.

A hen laid an egg in my closet. Une poule a pondu un œuf dans mon armoire.

She laid her head down on the pillow. Elle posa sa tête sur l'oreiller.

That chicken hasn't laid any eggs recently. Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen