Usage examples of "losing heart" in English with translation to French

<>
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
She saved her baby's life at the risk of losing her own. Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
He is in danger of losing his position unless he works harder. S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.
He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.
Little did they dream of losing the game. À peine avaient-ils imaginé de perdre la partie.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
I think I'm losing my mind. Je pense que je perds l'esprit.
There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.
The company stopped losing money. La compagnie a arrêté de perdre de l'argent.
Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
The cops tailed the suspect on foot but ended up losing him in a crowded bus station. Les flics filaient le suspect à pied mais l'ont finalement perdu dans une gare routière bondée.
It breaks my heart! Ça me fend le cœur !
Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
Don't lose heart. Ne perds pas courage.
You risk losing my trust. Tu risques de perdre ma confiance.
This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.
I hate losing. Je déteste perdre.
He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download