Usage examples of "minor assistance" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Thank you for your assistance. Merci pour ton aide.

Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. Les problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.

I found it necessary to get assistance. J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Unable to pay the rent, I asked him for assistance. Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.

It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic. C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.

Without your assistance I would have failed. Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

He always troubles himself about minor things. Il se tracasse toujours pour des choses sans importances.

There is no need to call in their assistance. Il n'est nul besoin de faire appel à leur aide.

You're under arrest for endangering the welfare of a minor. Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.

I'm waiting for your assistance. J'attends ton aide.

A few minor mistakes apart, your writing is good. À part quelques petites erreurs, ta composition est bonne.

Your assistance is indispensable for us. Votre aide nous est indispensable.

He played a minor part in the play. Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

Perhaps I can be of some assistance. Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

Land occupies the minor portion of the earth's surface. Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre.

Can I be of any assistance to you? En quoi puis-je vous aider ?

A couple of flights were delayed on account of a minor accident. Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

I need medical assistance. J'ai besoin d'une assistance médicale.

It was a mistake to refuse his assistance. C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download