<>
no matches found
Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. Selon des sources bien informées, ____ Ltd. se prépare à rejoindre la première section de la bourse de Tokyo.
Please move the TV set to the left. S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche.
We travel not to move, but to change our mind. On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées.
I told them they shouldn't move. Je leur dis de ne pas bouger.
Yuriko is planning to move into the furniture business. Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.
Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move. Tom gardait son fusil pointé vers Mary et lui dit de ne pas bouger.
But it does move! Et pourtant, elle tourne !
He pulled with all his strength but the rock would not move. Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.
I want to move out of this cramped room as soon as I can. Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible.
Please move this stone from here to there. Déplacez cette pierre d'ici à là, s'il vous plaît.
The horse stopped and wouldn't move. Le cheval s'arrêta et refusait de bouger.
It's when you become able to move that the real value of health hits home. C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.
I think it's time for me to move on. Je pense qu'il est temps pour moi d'avancer.
If I had more money, I could move to a bigger house. Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande.
The man was too fat to move by himself. L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
Tom helped me with the move. Tom m'a aidé à déménager.
Our current house is too small, so we decided to move. Notre maison actuelle est trop petite, nous avons donc décidé de déménager.
I think it's time for me to move to the suburbs. Je pense qu'il est temps que je déménage en banlieue.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how