Exemplos de uso de "nerve gas" em inglês com tradução para o francês

<>
We're running out of gas. Nous allons manquer de gaz.
He had the nerve to take my car without asking. Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me la demander.
The gas tank suddenly blew up. Le réservoir de gaz a soudainement explosé.
You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses. Vous ne manquez pas d'air de m'attirer ici sous de faux prétextes.
Gas was escaping from a crack in the pipe. L'essence s'échappait d'une fissure dans le tube.
Did I touch a nerve? Ai-je touché un point sensible ?
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
I think I touched a nerve. Je pense avoir touché un point sensible.
Where do I pay for the gas? Où dois-je payer pour le gaz ?
You have a lot of nerve! Vous en avez, du courage !
Don't forget to turn off the gas before going out. N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir.
You sure have a lot of nerve! Vous avez vraiment beaucoup de courage !
You can't see gas; it's invisible. On ne peut pas voir le gaz ; il est invisible.
You have got a lot of nerve. Vous avez beaucoup de courage.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. L'essence est un peu moins chère en libre service, maintenant que la dérégulation entre en vigueur.
He had the nerve to ask me to marry him. Il a eu l'arrogance de me demander de le marier.
Cut off the gas! Coupez le gaz !
He had the nerve to say that. Il a eu le culot de dire ça.
I smell gas. Je sens le gaz.
You must have some nerve to ignore _me_. Tu dois avoir quelque sang-froid pour m'ignorer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS