Ejemplos de uso de "not a bit" en inglés con traducción al francés

<>
I'm not a bit tired. Je ne suis pas du tout fatigué.
I'm not a bit interested in chemistry. Je ne m'intéresse pas du tout à la chimie.
Is it not a bit extreme? N'est-ce pas un tantinet extrême ?
I was not a bit tired. Je n'étais pas fatigué le moins du monde.
We're not a bit too soon. Nous ne sommes pas trop en avance.
He is not a man to admit his mistakes easily. Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.
I'm a bit tired. Je suis un peu fatigué.
I am not a businessperson. Je ne suis pas un homme d'affaires.
You are a bit fat. Tu es un peu gras.
Puerto Rico is not a sovereign state. Porto Rico n'est pas un État souverain.
Other than that, you should know that I allow myself a bit of irony from time to time. À part ça, il faut savoir que je me permets un peu d'ironie de temps en temps.
It's not a wife that I want, but a sex friend. Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.
Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers. Votre interprétation sonne un peu guindée. Vous devez relâcher vos doigts.
It only shows you're not a robot. Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
He's bulked up quite a bit since he's been going to the gym. Il s'est pas mal musclé depuis qu'il va à la gym.
I'm not a man! Je ne suis pas un homme !
If you do it a bit slower, it goes quicker. Si tu le fais un peu plus lentement, ça va plus vite.
He is not a man to rely on. Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.
My father is a bit old-fashioned. Mon papa est un peu démodé.
Edison was not a bright student. Edison n'était pas un étudiant brillant.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR