Sentence examples of "not by a long chalk" in English

Select source language

Select target language

"Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot." «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

I know him by name, but not by sight. Je le connais de nom, mais pas de visage.

A daughter of the first Earl of Gowrie was courted by a young gentleman much her inferior in rank and fortune. Une fille du premier Earl de Gowrie était courtisée par un jeune gentilhomme bien inférieur à elle en rang et en fortune.

I visited the town for the first time in a long time. J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.

The chair is not by the window. La chaise n'est pas près de la fenêtre.

He is taller than me by a head. Il est plus grand que moi d'une tête.

How much distance could you accept in a long distance relationship? Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?

The lake is made not by nature but by art. Le lac n'est pas fait par la nature, mais par l'art.

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.

There followed a long silence. Suivit un long silence.

Bernard of Chartres used to say that we are like dwarfs on the shoulders of giants, so that we can see more than they, and things at a greater distance, not by virtue of any sharpness of sight on our part, or any physical distinction, but because we are carried high and raised up by their giant size. Bernard de Chartres avait l'habitude de dire que nous sommes comme des nains sur les épaules de géants, de telle manière que nous pouvons voir davantage qu'eux, et des choses à plus grande distance, non pas en vertu d'une quelconque acuité visuelle de notre part, ou une quelconque particularité physique, mais parce que nous sommes portés haut et soulevés par leur taille géante.

The old man was run over by a car. Le vieil homme fut écrasé par une voiture.

I've been looking for a new job for a long time. Je cherche une nouvelle place depuis longtemps.

I know him by sight, but not by name. Je le connais de vue, mais pas son nom.

When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village. Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.

The explanation of each fact took a long time. L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.

Ouch!! I've been stung by a bee!! Aïe !! j'ai été piqué par une abeille !!

I feel hungry after a long walk. J'ai faim après une longue randonnée.

I almost got run over by a truck. Je me suis presque fait écrasé par un camion.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download