Verwendungsbeispiele von "old people" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Old people wake up early. Les personnes âgées se lèvent tôt.

She is kind to old people. Elle est gentille avec les personnes âgées.

Old people have difficulty understanding modern technology. Les personnes âgées ont des difficultés à comprendre la technologie moderne.

Old people need something to live for. Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un.

We sometimes lack patience with old people. On manque parfois de patience avec les personnes âgées.

Those old people manufacture men's clothes. Ces personnes âgées fabriquent des vêtements pour hommes.

Old people need someone to talk to. Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler.

There should be more national hospitals for old people. Il faudrait qu'il y ait plus d'hôpitaux nationaux pour les personnes âgées.

It is important for old people to stay strong. Il est important que les personnes âgées restent fortes.

The architect adapted the house to the needs of old people. L'architecte adapta la maison aux besoins des personnes âgées.

Old people deserve respect. Les personnes âgées méritent du respect.

Old people in supermarkets piss me off. Les vieux au supermarché me gonflent.

That is such a high mountain as old people can't climb. C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

They failed to take into account the special needs of old people. Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

Be kind to old people. Sois gentil envers les aînées.

Don't make fun of old people. Ne riez pas des vieux.

Old people don't like new ideas; they like to think that the world has lost something, rather than improved, since they were young. Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

These seats are kept back for old and sick people. Ces sièges sont réservés aux personnes âgées ou malades.

We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps.

Few people live to be one hundred years old. Peu de gens vivent centenaires.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen