Verwendungsbeispiele von "overloading rules" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

His driving was against traffic rules. Il conduisait en enfreignant les règles de la route.

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.

The young man knows the rules, but the old man knows the exceptions. Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.

Some pupils find it difficult to follow the rules. Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.

People have to obey the rules. Les gens doivent obéir aux règles.

This is one of the basic rules. C'est l'une des règles fondamentales.

Would you please explain the rules to me? Pourrais-tu m'expliquer les règles ?

We played the game in accordance with the new rules. Nous avons joué selon les nouvelles règles.

We must conform to the rules. Nous devons respecter les règles.

Our house, our rules. Notre demeure, nos règles.

Do not disobey the rules. Ne contreviens pas aux règles.

We have to abide by the rules. Nous devons respecter les règles.

People are unable to follow these rules. Les gens sont incapables de suivre ces lois.

Please follow the school rules. Je te prie de te conformer aux règles de l'école.

Reading has its rules. Lire a ses règles.

You are not allowed to violate the rules. Vous ne devez pas enfreindre les règles.

I explained the rules to her. Je lui expliquai la règle.

We should lay down a few ground rules before we begin. Nous devrions établir quelques règles de base avant de commencer.

Every player is under obligation to keep the rules. Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.

Tom hates the rules. Tom déteste les règles.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen