Usage examples of "pulled" in English with translation to French

<>
Translations: all34 tirer12 other translations22
show all
I got my decayed tooth pulled out. On m'a retiré une dent cariée.
She had her tooth pulled. Elle s'est fait arracher une dent.
I had a tooth pulled. On m'a arraché une dent.
She pulled her sweater on. Elle mit son pull-over.
She pulled the blinds down. Elle baissa les volets.
The dentist pulled my bad tooth. Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent.
She pulled him out of the mud. Elle l'extirpa de la boue.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
He pulled up the weeds and threw them away. Il arracha les mauvaises herbes et les jeta.
I pulled an all-nighter preparing for the exam. J'ai passé une nuit blanche à préparer l'examen.
A huge tanker just pulled out from the dock. Un pétrolier géant vient de quitter le bassin.
Tom pulled a long face when he heard the story. Tom grimaça lorsqu'il entendit l'histoire.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her. Elle attira notre attention par ses gestes particulièrement animés.
The oldest movie theater in town is being pulled down now. Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.
You should go to the dentist and have that tooth pulled out. Tu devrais aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
Our train had already pulled out when we arrived at the station. Notre train était déjà parti lorsque nous arrivâmes à la gare.
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste pour te faire arracher cette dent.
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. Tu aurais dû aller chez le dentiste te faire extraire cette dent.
As soon as she got on the train, it pulled out of the station. À peine était-elle montée dedans que le train quitta la gare.
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face. Quand j'ai dit que le travail était devenu plus prenant et que nous pourrions partager les tâches domestiques, mon époux a fait la tête.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download