Verwendungsbeispiele von "put down in writing" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

You really should get this agreement down in writing. Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.

She is engaged in writing a book. Elle s'est plongée dans l'écriture d'un livre.

The ambulance broke down in the middle of the avenue. L'ambulance est tombée en panne au milieu de l'avenue.

Put down your pencil. Dépose ton crayon.

What is important in writing a composition is to make your ideas clear. Ce qui est important lorsqu'on rédige un essai est de mettre ses idées au clair.

This day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.

I put down his address on paper. J'ai noté son adresse sur un papier.

At first I tried to write everything down in my notebook. Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

Put down your weapons! Bas les armes !

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized. Ce politicien n’est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public.

Will you put down that paper and listen to me? Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ?

Jack was pacing up and down in the room, lost in thought. Jack faisait les cents pas dans la pièce, perdu dans ses pensées.

She put down her thoughts on paper. Elle mit sur papier ses idées.

That day will go down in history. Ce jour entrera dans l'histoire.

He put down the book on the table. Il posa le livre sur la table.

He settled down in his armchair to listen to the music. Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.

The bear is walking up and down in the cage. L'ours parcourt sa cage de long en large.

The wind calmed down in the evening. Le vent s'était calmé dans la soirée.

Our car broke down in the middle of the street. Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen